Psalmen 120

Schlachter 2000

¹Ein Wallfahrtslied.^[a]

Ich rief zum Herrn in meiner Not,
und er erhörte mich.

²Herr, rette meine Seele
von den Lügenmäulern,^[b]
von den falschen Zungen!

³Was wird Er dir geben
und was dir hinzufügen,
du falsche Zunge?

⁴Geschärfte Kriegerpfeile
und glühendes Ginsterholz!

⁵Weh mir, dass ich ein Fremdling bin in Mesech,
dass ich wohne bei den Zelten Kedars!^[c]

⁶Lange genug^[d] hat meine Seele gewohnt
bei denen, die den Frieden hassen!

⁷Ich bin für den Frieden;
doch wenn ich rede,
so sind sie für den Krieg.

(120,1) Andere Übersetzung: Ein Lied für die Hinaufzüge (nach Jerusalem) / Ein Stufenlied. Die 15 Psalmen 120-134 heißen alle »Wallfahrtslieder«. Sie wurden auf den Reisen zum Tempel in Jerusalem von den Festpilgern gesungen.
(120,2) od. vor der Lippe des Betruges / der Irreführung.
(120,5) Mesech war ein wildes japhetitisches Volk, das in Kleinasien lebte (vgl. 1Mo 10,2); Kedar war ein Nachkomme Ismaels und steht für umherstreifende Araber im Süden Israels (vgl. 1Mo 25,13).
(120,6) Andere Übersetzung: Zu lange.

Schlachter 2000 (SCH2000)